Traductor

Descripción del Puesto:

¿A quién estamos buscando?

Estamos en búsqueda de un/a traductor que cumpla con los siguientes requisitos:

Propósito

Traducir de un idioma a otro, manteniendo el contenido, el contexto y el tono del texto original.

1. Bachiller o técnico en Traducción e interpretación.
2. Disponibilidad para trabajar de manera presencial en Santiago de Surco de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 horas.
3. 5 años de experiencia realizando funciones similares en instituciones educativas.
4. Conocimientos en MS Office (Intermedio) y de edición básica de páginas web con DRUPAL (valorado).
5. Nivel de inglés avanzado.
6. Habilidades en orientación al detalle, organización y capacidad de análisis.

• Realizar y mantener actualizada la traducción de todos los contenidos de la página web (páginas interiores, blogs, comunicados, documentos PDF, agenda, formularios de inscripción, promociones, notas de prensa y entrevistas).
• Asegurar que la traducción esté acorde al estilo de redacción establecido para la Universidad.
• Verificar las nomenclaturas de todas las dependencias en su traducción.
• Asegurar una correcta ortografía y gramática en la traducción de los contenidos de la web.
• Brindar apoyo en las consultas del idioma inglés a las dependencias que lo requieran, con fines de comunicación institucional.
• Otras funciones que su jefe directo le indique, relativas a su puesto.

¡Esperamos recibir tu solicitud!